Título: Áreas protegidas de aguas subterráneas para la conservación de ecosistemas: análisis normativo y su aplicabilidad en Argentina
Title: Groundwater Protected Areas For Ecosystem Conservation: Regulatory Analysis And Its Applicability In Argentina
Autora: Ailen Sol Flores, Becaria Doctoral (CONICET-INEDES). Doctoranda Universidad Nacional de Luján (UNLu). Docente, Departamento de Ciencias Sociales y Departamento de Tecnología, UNLu (Argentina). ORCID: 0000-0002-4843-0494
Autora: Débora Mariel Etchegaray, Becaria Doctoral (CONICET-INEDES). Doctoranda Universidad Nacional de Luján (UNLu). Docente, Departamento de Ciencias Sociales, UNLu (Argentina). ORCID: 0000-0001-8648-6133
Fecha de recepción: 16/12/2025
Fecha de modificación: 27/01/2026
Fecha de aceptación con modificaciones: 08/04/2026
Fecha de modificación: 14/04/2025
DOI: https://doi.org/10.56398/ajacieda.00478
Documento completo: “Áreas protegidas de aguas subterráneas para la conservación de ecosistemas: análisis normativo y su aplicabilidad en Argentina”
Resumen:
El presente trabajo examina la viabilidad de implementar la figura legal de zonas protegidas de aguas subterráneas como instrumento de gestión ambiental frente a los desafíos del cambio global. Las aguas subterráneas, que constituyen alrededor del 98% del agua dulce disponible en el planeta, son esenciales para el abastecimiento humano, la producción y el sostenimiento de los ecosistemas. Sin embargo, el incremento de su explotación, la contaminación y la falta de gobernanza adecuada las posicionan entre los recursos más vulnerables ante el cambio climático y las presiones antrópicas.
A partir de una revisión normativa y comparada, se identificaron los marcos legales e institucionales de la Unión Europea, España, Reino Unido, Estados Unidos y Argentina. En el ámbito europeo, la Directiva Marco del Agua (2000/60/CE) y la legislación española incorporan la figura de las zonas de protección especial de masas de agua subterránea y las reservas naturales subterráneas, que integran la protección de los ecosistemas dependientes de las aguas subterráneas (EDAS). Estas herramientas se orientan a prevenir la contaminación, gestionar la sobreexplotación y garantizar el mantenimiento de los servicios ecosistémicos asociados. En contraste, en Argentina no existe una figura legal específica de este tipo a nivel nacional. Si bien la Ley Nacional N° 25688 de Gestión Ambiental de Aguas prevé la creación de áreas de protección especial, su falta de reglamentación impide su operatividad. La Constitución Nacional (art. 124) y el Código Civil y Comercial reconocen el dominio público provincial de las aguas subterráneas y establecen limitaciones al uso privado en función del interés colectivo y la protección ambiental. A su vez, se analizan tres casos provinciales de Argentina (Santa Fe, Mendoza y La Pampa), quienes avanzaron en la adopción de instrumentos de protección de sus acuíferos, orientados a garantizar el aprovechamiento sustentable del agua subterránea.
El estudio identifica los principales desafíos para su implementación en Argentina: la ausencia de información hidrogeológica integrada, la falta de capacidades técnicas e institucionales, la inexistencia de un ordenamiento territorial efectivo y los potenciales conflictos sociales por restricciones al uso del recurso.
En conclusión, la incorporación de zonas protegidas de aguas subterráneas aparece como una herramienta estratégica para la gestión sustentable del agua y la conservación de los ecosistemas asociados. Su desarrollo requiere la reglamentación de la Ley 25688, la coordinación interjurisdiccional, la generación de información científica y la participación social. La experiencia europea, particularmente la española, ofrece un modelo valioso para adaptar esta figura en Argentina.
Abstract:
This paper examines the feasibility of implementing the legal framework of protected groundwater areas as an environmental management tool in the face of the challenges of global change. Groundwater, which constitutes approximately 98% of the planet’s available freshwater, is essential for human consumption, production, and the maintenance of ecosystems. However, increased exploitation, pollution, and a lack of adequate governance place it among the most vulnerable resources to climate change and anthropogenic pressures.
Through a regulatory and comparative review, the legal and institutional frameworks of the European Union, Spain, the United Kingdom, the United States, and Argentina were identified. At the European level, the Water Framework Directive (2000/60/EC) and Spanish legislation incorporate the concept of special protection zones for groundwater bodies and underground nature reserves, which integrate the protection of groundwater-dependent ecosystems (GDEs). These tools are geared towards preventing pollution, managing overexploitation, and ensuring the maintenance of associated ecosystem services. In contrast, Argentina lacks a specific legal framework of this type at the national level. While Law 25,688 on Environmental Water Management provides for the creation of special protection areas, its lack of implementing regulations hinders its operational effectiveness. The National Constitution (Art. 124) and the Civil and Commercial Code recognize provincial public ownership of groundwater and establish limitations on private use based on the collective interest and environmental protection. In turn, three provincial cases in Argentina (Santa Fe, Mendoza and La Pampa) are analyzed, which have made progress in adopting instruments to protect their aquifers, aimed at ensuring the sustainable use of groundwater.
The study identifies key challenges for its implementation in Argentina: the absence of integrated hydrogeological information, the lack of technical and institutional capacity, the absence of effective land-use planning, and potential social conflicts arising from restrictions on resource use.
In conclusion, the incorporation of protected groundwater zones appears as a strategic tool for the sustainable management of water and the conservation of associated ecosystems. Its development requires the regulation of Law 25.688, interjurisdictional coordination, the generation of scientific information, and public participation. European experience, particularly that of Spain, offers a valuable model for adapting this framework in Argentina.
Palabras claves: Derecho. Agua subterránea. Área protegida.
Keywords: Law. Groundwater. Protected area.
Índice:
1. Introducción
2. ¿Qué son las zonas protegidas de aguas subterráneas?
3. El cambio global y sus impactos en las aguas subterráneas y sus ecosistemas asociados
4. Distintas experiencias de zonas protegidas de aguas subterráneas:
4.1. Reino Unido
4.2. Estados Unidos: Caso de Connecticut
4.3. Unión Europea
4.4. España
4.5. Argentina
4.5.1 Legislación Nacional
4.5.2 Estudios de Caso:
4.5.2.1 Santa Fe
4.5.2.2 La Pampa
4.5.2.3 Mendoza
4.5.3 Proyectos de Ley en Argentina
5. Discusión
6. Reflexiones finales
Index:
1. Introduction
2. What are groundwater protected areas?
3. Global change and its impacts on groundwater and its associated ecosystems
4. Different experiences with groundwater protected areas:
4.1 United Kingdom
4.2 United States: Connecticut case
4.3 European Union
4.4 Spain
4.5 Argentina
4.5.1 National Legislation
4.5.2 Case Studies:
4.5.2.1 Santa Fe
4.5.2.2 La Pampa
4.5.2.3 Mendoza
4.5.3 Bills in Argentina
5. Discussion
6. Final Reflections
Bibliografía:
AGENCIA CATALANA DEL AGUA. Plan de gestión del distrito de cuenca fluvial de Cataluña para el periodo 2016-2021. 2016. Disponible en: https://aca.gencat.cat/es/plans-i-programes/pla-de-gestio/2n-cicle-de-planificacio-2016-2021/. (Fecha de último acceso 18-11-2025)
AGENCIA CATALANA DEL AGUA. Plan de gestión del distrito de cuenca fluvial de Cataluña, periodo 2022-2027. 2022. Disponible en: https://aca.gencat.cat/es/plans-i-programes/pla-de-gestio/index.html. (Fecha de último acceso 18-11-2025)
ARANA MEDINA, Verónica. Análisis y valoración de los servicios de los ecosistemas de humedales asociados al Río León (Urabá Antioqueño – Colombia). Su relación con el sistema hídrico subterráneo y con el bienestar humano. Tesis de Maestría. Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de La Plata, 2015. Disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/56570 (Fecha de último acceso 18-11-2025)
CABRERA SILVA, Sergio. Cambio global: una mirada desde la biología. Revista chilena de enfermedades respiratorias. 2019, 35(1), 9-14. DOI: https://dx.doi.org/10.4067/S0717-73482019000100009
CÁCERES, Verónica. La regulación ambiental de los servicios de agua y saneamiento en Argentina. Revista Electrónica del Instituto de Investigaciones Jurídicas y Sociales Ambrosio Lucas Gioja, n. 18, 2017, pp. 71-100. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7162924.pdf
CHELMI C. Groundwater Abstraction and Source Protection Zones. En: Groundsure, 2015. Disponible en: https://www.groundsure.com/groundwater-abstraction-and-source-protection-zones (Fecha de último acceso 18-11-2025)
CONNECTICUT DEPARTMENT OF ENERGY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION. Aquifer Protection Area Program: Municipal Manual. Hartford, Connecticut. 2011. Disponible en: https://portal.ct.gov/-/media/DEEP/aquifer_protection/municipal_manual/deepaquifermanualpdf.pdf. (Fecha de último acceso 18-11-2025)
CONSEJERÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA, PESCA Y DESARROLLO SOSTENIBLE DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica de las Cuencas Mediterráneas Andaluzas. 2021. Disponible en: https://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/portal/documents/20151/698832/Anejo_IV.pdf/da9bb968-6238-115a-1203-5bef80888515?t=1350308996000 (Fecha de último acceso 18-11-2025)
CSJN 2214/2018 De Aguirre, María Laura y otro c/ La Pampa, Provincia de y otro (Estado Nacional)s/ amparo ambiental. Disponible en: Rhttps://cijur.mpba.gov.ar/files/articles/4971/FALLO_CSJ_2214_2018.pdf (fecha de último acceso 26-01-2026)
CSJN 2214/2018. De Aguirre, María Laura y otro c/ La Pampa, Provincia de y otro (Estado Nacional)s/ amparo ambiental. Fiscalía de Estado de la provincia de Buenos Aires contesta traslado planteo La Pampa- cuestión abstracta. A F S. 895/897. Diponible en: https://scw.pjn.gov.ar/scw/viewer.seam?id=TzuwLCSCvGQeDAramsKSA5r0%2BILPOR4onZzYOANZBqA%3D&tipoDoc=despacho (fecha de último acceso 26-01-2026)
DE ROSA, D. Régimen legal de aguas subterráneas. Anales de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. 2011, 8.
DEPARTAMENTO GENERAL DE IRRIGACIÓN. (2021). Fascículo 03: El ciclo del agua en Mendoza. Gobierno de Mendoza. https://www.mendoza.gov.ar/wp-content/uploads/sites/15/2021/08/FASCICULO-03.pdf
DIPUTADOS BONAERENSES. La Plata: denuncian que Garro quiere prohibirles el uso del agua a los productores. 2022. Disponible en: https://diputadosbsas.com.ar/la-plata-denuncian-que-julio-garro-quiere-prohibirles-el-uso-del-agua-a-los-productores/. (Fecha de último acceso 18-11-2025)
DUDLEY, N. (ed.). Directrices para la aplicación de las categorías de gestión de áreas protegidas. UICN, 2008. Disponible en: https://portals.iucn.org/library/efiles/documents/paps-016-es.pdf. (Fecha de último acceso 18-11-2025)
DURÁN LLACER, I. Agotamiento de las aguas subterráneas y su relación con la agricultura y los ecosistemas dependientes en cuencas del Centro-Norte de Chile. Tesis doctoral. Facultad de Ingeniería Agrícola Centro Fondap CRHIAM, Universidad de Concepción, 2021. Disponible en: https://repositorio.udec.cl/items/506a232b-3cef-4e23-901a-60b40c0a4cfb (Fecha de último acceso 18-11-2025)
EMBID IRUJO, A. Evolución del derecho y de la política del agua en España. Revista de Administración Pública, 2001 (156), 59-100.
ENVIRONMENT AGENCY. Manual for the production of Groundwater Source Protection Zones. 2019. Disponible en: https://www.gov.uk/government/publications/groundwater-source-protection-zones-spz-production-manual (Fecha de último acceso 18-11-2025)
ERICE, M. V. “La protección de las aguas subterráneas en el Derecho de aguas español”. Tesis doctoral. Pamplona: Universidad de Navarra, Servicio de Publicaciones, mayo de 2012. ISBN 978-84-8081-304-4
FONSECA-SÁNCHEZ, A., MADRIGAL-SOLÍS, H., NÚÑEZ-SOLÍS, C., et al. Evaluación de la amenaza de contaminación al agua subterránea y áreas de protección a manantiales en las subcuencas Maravilla-Chiz y Quebrada Honda, Cartago, Costa Rica. Uniciencia. 2019, 33(2), p. 76-97. DOI: https://dx.doi.org/10.15359/ru.33-2.6
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos 2022: Aguas subterráneas, Hacer visible el recurso invisible. UNESCO, París, 2022.
GCS WATER AND ENVIRONMENTAL CONSULTANTS. Technical Assistance for the Development of an Approach and Methodology for the Determination of Protection Zones around Strategic Groundwater Resources. WRC Report No. 2288/1/14. Pretoria, South Africa: Water Research Commission. 2014. Disponible en: https://www.wrc.org.za/wp-content/uploads/mdocs/2288-1-14.pdf. (Fecha de último acceso: 21-01-2026).
GOBIERNO DE LA PAMPA. El agua en La Pampa: Introducción a la problemática hídrica (Ecología para todos, Año 4, N.º 3). Subsecretaría de Ecología. Disponible en : https://ambiente.lapampa.gob.ar/images/stories/Imagenes/Archivos/agua_web_2.pdf (Fecha de último acceso 21-01-2026)
GUNN, E. L. y AMELIN, E. V. La gobernanza del agua subterránea y la seguridad hídrica en España. FEDEA, 2020.
HECHOS NEUQUÉN. Impulsan el acuífero freático de Zapala como Área Natural Protegida. 2021. Disponible en: https://hechos.com.ar/actualidad/impulsan-el-acuifero-freatico-de-zapala-como-area-natural-protegida.htm (Fecha de último acceso 18-11-2025)
HUGGINS, X., SERRANO, D., GLEESON, T., et al. Groundwatersheds of protected areas reveal globally overlooked risks and opportunities. Nature Sustainability. 2023.
KLØVE, B., ALA-AHO, P., BERTRAND, G., et al. Climate change impacts on groundwater and dependent ecosystems. Journal of Hydrology. 2014, vol. 518, parte B, p. 250-266. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jhydrol.2013.06.037
KRUSE, E. Uso del agua subterránea y desarrollo sostenible. Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires. Secretaría de Investigación, Desarrollo y Transferencia. Centro de Edición y Diseño; Núcleos. 2015, 2, p. 30-36.
MARGANE, A. Management, Protection and Sustainable Use of Groundwater and Soil Resources in the Arab Region. Guideline for the Delineation of Groundwater Protection Zones Guideline for the Delineation of Groundwater Protection Zones. 2003. Volume 5. Disponible en: https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Grundwasser/Downloads/guideline_acsad-bgr_vol5_pdf.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (Fecha de último acceso 18-11-2025)
MARTÍNEZ PARRA, M. Apuntes sobre las actividades antrópicas que afectan a las aguas subterráneas. En: MARTÍNEZ PARRA, M. y MARTÍNEZ NAVARRETE, C. (eds.). Protección de las aguas subterráneas: la contribución del ilustre Colegio Oficial de Geólogos. Elece Industria Gráfica, 2008, p. 15-17.
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO. Guía para la evaluación del estado de las aguas superficiales y subterráneas. 2021. Disponible en: https://miteco-prod.adobecqms.net/content/dam/miteco/es/agua/publicaciones/guia-para-evaluacion-del-estado-aguas-superficiales-y-subterraneas_tcm30-514230.pdf (Fecha de último acceso 18-11-2025)
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO. Informe de seguimiento de los PHC y de los recursos hídricos en España. Año 2021. 2022. Disponible en: https://www.miteco.gob.es/es/agua/temas/planificacion-hidrologica/planificacion-hidrologica/seguimientoplanes.aspx Fecha de último acceso 18-11-2025)
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO. Las masas de agua subterránea. s.f. Disponible en: https://www.miteco.gob.es/es/agua/temas/estado-y-calidad-de-las-aguas/aguas-subterraneas/masas-agua/ (Fecha de último acceso 18-11-2025)
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO. Normativa y tramitación de las Reservas naturales subterráneas. s.f. Disponible en: https://www.miteco.gob.es/es/agua/temas/delimitacion-y-restauracion-del-dominio-publico-hidraulico/Catalogo-Nacional-de-Reservas-Hidrologicas/normativa/Normativa-tramitacion-administrativa-RNS.aspx (Fecha de último acceso 18-11-2025)
MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA Y EL RETO DEMOGRÁFICO. Plan de acción de aguas subterráneas 2023-2030. 2023. Disponible en: https://www.miteco.gob.es/es/agua/participacion-publica/plan_accion_aguas_subterraneas_info_publica_tcm30-552999.pdf (Fecha de último acceso 18-11-2025)
MORSY, K., ALENEZI, A., ALRUKAIBI, D. Groundwater and Dependent Ecosystems: Revealing the Impacts of Climate Change. International Journal of Applied Engineering Research. 2017, 12(23), p. 3919-3926.
NEXCIENCIA. Acuíferos: la reserva vital. 2012. Disponible en: https://nexciencia.exactas.uba.ar/acuiferos-la-reserva-vital (Fecha de último acceso 18-11-2025)
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS. Protección ambiental y desarrollo sostenible del Sistema Acuífero Guaraní. s.f. Disponible en: http://www.oas.org/DSD/WaterResources/Pastprojects/Guarani_esp.asp (Fecha de último acceso 18-11-2025)
PINO MIKLAVEC, N. (2017, 6 de marzo). Legislación al día. Iberoamérica. Argentina. Aguas. Actualidad Jurídica Ambiental. https://www.actualidadjuridicaambiental.com/en/legislacion-al-dia-iberoamerica-argentina-aguas/
REQUENA PANIAGUA, Rosa María. Las masas de agua subterránea en situación crítica: herramientas jurídicas para su gestión (Regulación específica en la Cuenca Alta del Guadiana). Tesis doctoral. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 2018. Disponible en: https://zaguan.unizar.es/record/98469/files/TESIS-2021-028.pdf (Fecha de último acceso: 26-01-2026).
RUSSO, S. y TADDIA, G. Aquifer vulnerability assessment and wellhead protection areas to prevent groundwater contamination in agricultural areas: an integrated approach. Journal of Water Resource and Protection. 2012, 4(8), 674.
SAITO, L., CHRISTIAN, B., DIFFLEY, J., et al. Managing groundwater to ensure ecosystem function. Ground Water. 2021, 59(3), 322-333. DOI: 10.1111/gwat.13089.
SECRETARÍA DE INFRAESTRUCTURA Y POLÍTICA HÍDRICA. Aguas subterráneas. s.f. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/obras-publicas/infraestructura-y-politica-hidrica/politica-hidrica/aguas-subterraneas. (Fecha de último acceso 18-11-2025)
SEO, K.-W., RYU, D., EOM, J., et al. Drift of Earth’s pole confirms groundwater depletion as a significant contributor to global sea level rise 1993–2010. Geophysical Research Letters. 2023, 50(12). DOI: 10.1029/2023GL103509.
SMITH, M., CROSS, K., PADEN, M. y LAVAN, P. (eds.). Acuíferos: Gestión sostenible de las aguas subterráneas. UICN ORMACC, s.f.
WILLIAMS, G. Regulación nacional del agua en Argentina y en la Provincia de Buenos Aires. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. 2021. Disponible en: https://obtienearchivo.bcn.cl/obtienearchivo?id=repositorio/10221/32597/1/BCN_regulacion_agua_Argentina_Federal_y_provincia_BAires.pdf (Fecha de último acceso 18-11-2025)
