11 enero 2016

Artículos Artículos en inglés

Artículo doctrinal: “The role of the Amazon Cooperation Treaty for shared water management”

Title: “The role of the Amazon Cooperation Treaty for shared water management”

Título: “El papel del Tratado De Cooperación Amazónica para la gestión compartida de las aguas”

Autora: Viviane Passos Gomes, Doctor of Law – University of Seville; Research Fellow – University of Castilla-La Mancha

Autor: Francisco Delgado Piqueras, Professor of University of Castilla-La Mancha

Fecha de recepción: 05/ 11/ 2015

Fecha de aceptación: 14/ 12/2015

Abstract:

This study aims to highlight the important role of the Amazon Cooperation Treaty – ACT for the management of the Amazon shared river basin. There are challenges in the organizational and operational structure that need to be address. This article also focus on the major historical milestones during the 35 years of the treaty, which represent a breakthrough for shared water management in the region. In the last part, the rules and principles of internal and international law applicable to the ACT countries are analyzed. It concludes that, on one hand, it is important updating the internal laws of water management in the Amazon countries, and on the other, it is also important the adaptation to general principals of international law, and more specifically, to integrated and participatory principles in the field of shared river basins management is also essential to guide the economic, social and environmental development of the Amazon region.

Resumen:

Este estudio tiene como objetivo poner de relieve el importante papel del Tratado de Cooperación Amazónica – TCA para la gestión compartida de la cuenca del río Amazonas. Existen retos en la estructura organizativa y operativa que necesitan que ser direccionados. Además, este artículo se centra en los hitos históricos más importantes durante los 35 años del tratado, que representan un gran avance para la gestión del agua compartida en la región. En la última parte, se analizan las normas y principios del derecho interno e internacional aplicables a los países del TCA. Concluyese que, por un lado, es importante actualizar las leyes internas sobre la gestión del agua en los países amazónicos, y por otro, también es importante la adaptación a los principios generales del derecho internacional, y más concretamente, a los principios integrados y participativos en el campo de gestión compartida cuencas es también esencial para guiar el desarrollo económico, social y ambiental de la región amazónica.

Key Words: Amazon Cooperation Treaty; shared water management; national water laws; principals of international water law

Palabras Clave: Tratado de Cooperación Amazónica; la gestión compartida del agua; leyes de aguas nacionales; principios de derecho internacional del agua

Summary:

  1. Introduction
  2. Challenges, Structure and Functions of the Amazon Cooperation Treaty
  3. Historical Progress of the Amazon Cooperation Treaty in Shared Water Management
  4. Rules and principles of internal and international law applicable to the ACT Countries

4.1. Internal rules of water management in the ACT countries

4.2. International law applicable to the shared water management in the ACT

4.3. Principles of international water law adopted by the ACT countries

  1. Conclusions
  2. References

Sumario:

  1. Introducción
  2. Retos, Estructura y Funciones del Tratado de Cooperación Amazónica
  3. Avances Históricos del Tratado de Cooperación Amazónica en la Gestión Compartida del Agua
  4. Normas y principios del derecho interno e internacional aplicables a los países del TCA

4.1. Normas internas sobre la gestión del agua en los países del TCA

4.2. El derecho internacional aplicable a la gestión compartida del agua compartida en el TCA

4.3. Principios de derecho internacional del agua adoptados por los países del TCA

  1. Conclusiones
  2. Referencias

Documento adjunto: pdf_e